Pad tot huidige pagina

Coronavaccinatie in andere talen

Iedereen moet de kans krijgen om zich te laten vaccineren tegen het coronavirus. Daarvoor is goede en betrouwbare informatie in andere talen nodig. Zo kunnen ook mensen die het Nederlands niet goed machtig zijn een weloverwogen keuze maken.

De uitnodigingsbrief in andere talen

De uitnodigingsbrief van het RIVM is niet voor iedereen makkelijk te lezen. Daarom hebben we deze hertaald naar een eenvoudige versie met pictogrammen (PDF, 1 MB). Deze is vertaald naar de volgende talen:

Arabisch (PDF, 622 kB) | Engels (PDF, 631 kB) | Pools (PDF, 633 kB) | Spaans (PDF, 631 kB) | Tigrinya (PDF, 653 kB) | Turks (PDF, 635 kB)

Liever de volledige brief lezen? Op de website van de Rijksoverheid vindt u de volledige uitnodigingsbrief het Arabisch, Engels, Pools en Tigrinya. De gezondheidsverklaring is er in 11 talen.

Video: zo gaat het vaccineren

In deze video laat een dokter van GGD Amsterdam zien hoe het vaccineren werkt. De video is in het Nederlands, en ondertiteld in verschillende talen (Vimeo).

Nederlands | Arabisch | Berber | Engels | Marokkaans | Portugees | Somalisch | Tigrinya | Turks

GGD dokter geeft uitleg over vaccineren in verschillende talen ondertiteld.

Informatie over vaccineren

Eenvoudige uitleg over de coronaprik

  • De praatplaat van de Rijksoverheid met pictogrammen is er ook in het Arabisch, Duits, Engels, Frans, Pools en Turks.
  • Steffie heeft een module over corona en vaccineren (met voorleesfunctie) in het Arabisch, Bulgaars, Engels, Papiamento, Pools. Roemeens, Somalisch, Tigrinya en Turks.
  • Pharos biedt flyers en een website met duidelijke uitleg over de coronavaccins en vaccineren in het Arabisch, Berbers, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Engels, Farsi, Frans, Papiaments, Pools, Somalisch, Spaans, Tigrinya en Turks.
  • De CAS helpdesk organiseerde livestreams over vaccineren. Deze zijn terug te zien via: fb.com/c19helpdesk

Contact

Heeft u vragen over corona en vaccineren? Bel dan het landelijke nummer 0800 - 1351 (dagelijks van 08.00 - 20.00 uur). Ze spreken er Nederlands en Engels.

Het Rode Kruis heeft een WhatsApp-hulplijn voor anderstaligen (Arabisch, Berber, Chinees, Pools, Portugees en Turks).