Pad tot huidige pagina

Informatie over corona in andere talen

23 juli 2020

Een selectie van informatie over het coronavirus (COVID-19) in verschillende talen en eenvoudig Nederlands uit betrouwbare bronnen.

Pharos biedt informatie over het coronavirus en de landelijke maatregelen in Nederland in verschillende talen:

Arabisch | Chinees | Engels | Farsi | Frans | Nederlands | Papiaments | Pools | Somalisch | Spaans | Tigrinya | Turks

  • De informatie van Pharos is door Het COA vertaald in andere talen, zoals Armeens en Russisch. Ga naar mycoa.nl en selecteer rechtsboven de taal die u wenst.
  • Op de website van de GGD Amsterdam is ook een Engelstalig deel over het coronavirus.
  • De GGD Amsterdam heeft spraakberichten over het coronavirus in acht talen beschikbaar. Er zijn ook filmpjes. Neem contact op met fflinterman@ggd.amsterdam.nl
  • Volg de persconferenties van de Nederlandse regering in de talen Arabisch-Syrisch, Berbers, Engels, Farsi, Marokkaans-Arabisch, Pools, Tigrinya of Turks via  www.rijksoverheid.nl.
  • Download posters over corona, de coronatest en de landelijke maatregelen in 10 talen, waaronder ook Bulgaars en Roemeens via www.rijksoverheid.nl.
  • De World Health Organization (WHO) heeft een chatbox. U kunt via Whatsapp vragen stellen over corona in het Arabisch, Engels, Frans en Spaans. Op het YouTube-kanaal van de WHO vindt u  ook animaties en video's in verschillende talen

Corona in Amsterdam

De gemeente Amsterdam biedt veel informatie over het coronavirus in het Engels. Bijvoorbeeld over de regels, hulp voor ondernemers en het laatste nieuws over de situatie in Amsterdam.

Ouders en kinderen

Triple P ondersteunt ouders met informatie over het opvoeden van kinderen en tieners tijdens de coronacrisis. Er zijn folders en tips in verschillende talen als Arabisch, Engels, DuitsFarsi, Frans, Nederlands, Spaans, Tigrinya en Turks.

Parenting for Lifelong Health biedt informatiekaarten in het Engels en tientallen andere talen voor ouders en kinderen. Onderwerpen zijn onder andere het aanbrengen van structuur in de dag, praten over COVID-19 en online veiligheid.

Omgaan met stress

Het Rode Kruis heeft een flyer gemaakt met de belangrijkste tips rondom het coronavirus. Er zijn ook flyers over omgaan met stress en tips voor kwetsbare personen. Ze zijn er in het Arabisch, Engels, Portugees en Turks.

Corona en ouderen

Er is een speciale informatielijn voor ouderen. Hier werken ook mensen met een Caribische, Chinese, Italiaanse, Marokkaanse, Molukse, Spaanse, Surinaamse of Turkse achtergrond. U kunt bellen met 030 - 3 400 600 op maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

De informatielijn voor ouderen is een initiatief van het Netwerk van Organisaties van Oudere Migranten (NOOM) in samenwerking met ouderenorganisatie KBO-PCOB.

Platforms en helpdesks in andere talen

  • Het Samenwerkingsverband Marokkaanse Nederlanders heeft een hulplijn voor vragen over corona. Ze zijn van maandag tot en met vrijdag bereikbaar van 13.00 tot 16.00 uur. U kunt bellen naar 030 - 3050100
  • De Helpdesk voor Nieuwkomers (Facebookpagina) is van maandag tot vrijdag telefonisch bereikbaar tussen 14.00 uur en 16.00 uur voor vragen over corona. U kunt hen bellen op het telefoonnummer 085 - 5808800. Ze spreken Arabisch en Tigrinya.
  • Op de Facebookpagina’s Syriërs Gezond en Eritreeërs Gezond en Farsi Gezond worden iedere dag berichten geplaatst over het coronavirus.
  • Het Rode Kruis heeft een Whatsapp-Hulplijn voor mensen die geen Nederlands spreken. U kunt er terecht met vragen in het Chinees, Marokkaans-Arabisch, Portugees, Tamazight (Berbers) en Turks.

Eenvoudig Nederlands

  • Op de website corona.Steffie.nl is een filmpje met begrijpelijke en toegankelijke informatie beschikbaar over corona. Met een lees- en voorleesfunctie.
  • Van animaties tot tips en posters in begrijpelijke taal: u vindt het op de site van stichting Lezen en Schrijven.